|
En lisant ce récit de la période 1646 à 1662 on comprendra ce que les habitants flamands de Dunkerque ont du vivre pendant les occupations; avec leurs cortèges de pressions sociales et l'attitude "d'une petite coterie francophile regroupant quelques bourgeois extravagants" dixit un historien non soupçonné d'être anti-français. |
 |
Bij het lezen van de tijdsomstandigheden in 1646 tot 1662 zal men beter verstaan hoe de inwoners van Duinkerke hebben moeten leven gedurende die bezettingen, met hun stoet aan sociale drukking en de houding van "een klein groepje francofiele -bourgeois- " Dixit een historicus die niet kan verdacht worden van anti-franse gevoelens. |
|
|
L'exemple de la copie d'une présentation historique, ci haut, démontre des descriptions et interprétations voulues. Pour Jan Baert il semble y avoir la volonté de franciser son nom pendant sa vie et principalement dès la fin du 18 siècle. Il reste encore d'autres informations à trouver. Internet offre le moyen d'étudier des archives dans d'autres pays. |
Het voorbeeld van deze geschiedenis presentatie, hier boven, toont gewilde beschrijvingen en interpretaties. Voor Jan Baert schijnt er de wil te zijn om zijn naam te verfransen tijdens zijn levensdagen en na de 18 eeuw. Er blijven nog andere informaties te vinden. Internet biedt de mogelijkheid om archieven uit andere landen te onderzoeken. |
||
|
|
|||